-
1 притянуть
1. сов. кого-чтотартыу, тартып килтереү, яҡын тартыу2. сов. кого-чтоперен.вызвать интерестартыу, йәлеп итеү3. сов. кого-чток чему; перен., разг.призватьтартыу, тарттырыу -
2 притянуть
ρ.σ.μ.1. τραβώ, έλκω, σύρω, σέρνω•притянуть лодку к берегу τραβώ τη βάρκα στην ακτή•
притянуть за волосы τραβώ από τα μαλλιά•
притянуть магнитом τραβώ με το μαγνήτη.
2. καλώ, κλητεύω•притянуть к ответу καλώ να απολογηθεί, να δό-σει λόγο•
притянуть к суду σέρνω στο δικαστήριο.
εκφρ.притянуть за волосы ή за уши – το παρατραβώ, το παρακάνω προβάλλω ασύστατες δικαιολογίες, κρίσεις.τραβιέμαΊ, έλκομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
3 притянуть
сов.( кого-что)1) тарттыру, тарттырып китерү; ( к себе) тарту, җәлеп итү2) перен.; разг. ( к чему) тарту, тарттыру•- притянуть за уши -
4 притянуть
1)2)3)4) -
5 притянуть
сов.1. кого-что кашидан, наздик (кашола) кардан, кашола карда овардан, кашон-кашон (кашолакунон) овардан; притянуть лодку к берегу қаиқро кашола карда ба.соҳил наздик- овардан.// что кашидан, ҷалб (ҷазб) кардан (бо қувваи ҷозиба ва ғ.)2. /с чему перен. разг. кашидан, ҷазб (ҷалб) кардан; притянуть к ответу ба ҷавобгарӣ (ба масъулият) кашидан <> притянуть за волосы (за уши),что бемаврид ба кор бурдан (яган далели ночаспонро) -
6 притянуть
сов. кого-что (подтащить) къелъэшъулIэн, къещэлIэы, къекъудыилIэнпритянуть лодку к берегу къуашъор нэпкъым къелъэшъулIэн -
7 притянуть
буд. вр. -у, -ешь I сов. (кого-что) татҗ өөрдүлх, чирж өөрдүлх; притянуть лодку к берегу оңһц көвәһүр чирҗ өөрдүлх -
8 притянуть лодку к берегу
vgener. (подтянуть, подтащить) pievilkt laivu pie krasta -
9 притягивать
168a Г сов.несов.притянуть 1. кого-что, к кому-чему (juurde, külge, ligi) tõmbama, köitma; ülek. kõnek. sundima ( kuhu minema), vägisi v karvupidi (ligi) kiskuma; \притягивать магнитом magnetiga külge tõmbama, \притягивать лодку к берегу paati kaldasse tõmbama, \притягивать кого к груди keda embama v rinnale suruma;2. (обычно сов.) кого, к чему ülek. madalk. vastust andma sundima; kohtusse kutsuma, vastutusele võtma; \притягивать к ответу vastust andma v vastutama panema, \притягивать к суду kohtulikule vastutusele võtma, \притягивать к допросу (sundkorras) üle kuulama;3. кого-что, к кому-чему, чем ülek. ligi tõmbama, haarama, kaasa kiskuma, köitma, paeluma; ‚\притягивать vза уши что kõnek. vägisi v meelevaldselt kokku sobitama v panema
См. также в других словарях:
ПРИТЯНУТЬ — ПРИТЯНУТЬ, притяну, притянешь, совер. (к притягивать), кого что. 1. Придвинуть, приблизить, подтащить, привлечь. «Гладки притянул Овсея за ворот.» А.Н.Толстой. Притянуть лодку к берегу. Течением бревно притянуло к пароходу. Притянуть к себе ветку … Толковый словарь Ушакова
ПРИТЯНУТЬ — ПРИТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; совер. 1. кого (что). Тягой приблизить, таща, придвинуть. П. лодку к берегу. 2. перен., кого (что). Привлечь без достаточных оснований, искусственным путём (разг.). Этот аргумент явно притянут. 3. кого (что).… … Толковый словарь Ожегова
притянуть — что к чему. Притянуть баржу к берегу … Словарь управления
притянуть — тяну, тянешь; притянутый; нут, а, о; св. 1. кого что. Таща, приблизить, придвинуть куда л.; подтащить. П. лодку к берегу. П. бревно багром. // кого. Приблизить к себе. Обнял и притянул сынишку к себе. П. к груди. П. за плечи, за руку. 2. что.… … Энциклопедический словарь
притянуть — тяну/, тя/нешь; притя/нутый; нут, а, о; св. см. тж. притягивать, притягиваться, притягивание 1) а) кого что Таща, приблизить, придвинуть куда л.; подтащить. Притян … Словарь многих выражений
Коалиционные войны — *КОАЛИЦІОННЫЯ ВОЙНЫ, войны, ведущіяся нѣск. гос вами (коалиціей) противъ одного или нѣск. прот ковъ. Названіе коалиція впервые вошло въ употребленіе въ 1792 г. для обозначенія союза между Австріей и Пруссіей для поддержанія интересовъ Герм.… … Военная энциклопедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Турецкие войны России — [Из этого общего очерка выделены дальше истории некоторых отдельных войн, имеющих более важное значение.]. I. Сношения и войны России с Турцией до Петра I (1475 1689). Сношения России с Турцией начались со времени завоевания последней Крыма в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Испано-американская война 1898 г. — ИСПАНО АМЕРИКАНСКАЯ ВОЙНА 1898 г. Причины войны. Война Соед. Штатовъ Сѣв. Америки съ Испаніей въ широк. степени связана съ моремъ, какъ въ ея истин. причинахъ, такъ и во внѣш. поводахъ, и дѣйствія на морѣ въ ней явились рѣшающими. Періодическія… … Военная энциклопедия
притяну́ть — тяну, тянешь; прич. страд. прош. притянутый, нут, а, о; сов., перех. (несов. притягивать). 1. Таща, приблизить, придвинуть куда л., подтащить. Притянуть баржу к берегу. □ Двое парней переправляли через широченную реку буйвола. За веревку они… … Малый академический словарь